Thursday, 25 August 2011

46

Hoy quiero enseñaros un lugar mágico en Camboya. 
Solamente estuvimos en Siem reap, que es la ciudad mas cercana a los templos de Angkor Watt, entre otros...

Pero estábamos tres días enteros y aunque hay templos de sobras para estos tres días o más, una tarde decidimos desconectar un poco y hacer una excursión menos común entre los turistas.
Si he decidido contarlo aquí es porque fué increible, y a todo el mundo que vaya a Siem reap le recomiendo que se haga esta pequeña escapada, ya que vivimos de los momentos mas bonitos del viaje.
Cerquita de Siem Reap se encuentra también el lago Tonle Séap, un lago enorme de unos 2.590 km², en el que se encuentran unas cuantas ciudades flotantes.
Decidimos ir a una de ellas que se encuentra mas alejada, pero que nos la recomendaron unos amigos que fueron, ya que es mas bonita y menos turística que otras, por lo que si ya es auténtica de por sí, vivir la experiencia sin ningún turista a tu alrededor todavía lo es mas, si cabe.
La excursión se compone de una visita en lancha motora a kompong phluk, el pueblo de los rascacielos de bambú.
Today I want to show you  a magic place in Cambodia. 
We only visited Siem Reap, that is the more nearby city to Angkor Watt temple.
But we stayed there for three fully days, so we decided to disconnect a little bit about temples and visit other place less common between the tourists.
If I have decided to show you this, is because it was incredible, and I recomend to visit to everybody that go to SiemReap, not all are temples, and it was the most magical time of my trip.
Near to Siem reap is the Tonle Séap lake, a huge lake about 2.590 km², in which are some floating villages.
We decided to go to one of them that are more far away of Siem Reap, but that two friends recommended us, because  is more beautiful and less touristic than the other floating villages of this lake.
The little visit is composed by a visit on motorboat to Kompong phluk, the village of the bamboo  skyscrapers.





Una vez llegas al pueblo justo allí se encuentra un bosque inundado, y pasas de la barca a una canoa y te das un paseo entre los árboles inundados.
El paseo es precioso, la luz que entra entre los árboles, el silencio con el sonido suave de los remos en el agua...MÁGICO.
Once you arrive to the village, just there is a flooded forest. you move from the motorboat to a canoe and you give a walk between the flooded trees.
 The walk is precious, the light that enters between the trees, the silence with the soft sound of the oars in the water... WIZARD.




 Después de este paseo vuelves a la lancha motora y se va hacia el lago Tonle Séap, te dejan parado ahí en medio y si quieres te puedes hasta bañar, es impresionante lo grande que es, de hecho, parece el mar.
After this walking you come back to the motorboat and it moves to the Tonle séap lake. The boat stops in the middle of the lake, that is interminable, and it looks as you were in the see...a very calm see...If you want you can even take a bath.

A la vuelta se vuelve a pasar por kompong phluk, pero esta vez te dicen si quieres bajar a visitar el pueblo, ya que parte de las casas están sobre la tierra, y es maravilloso hablar con la gente, ver a niños felices con tan poco......
Los Camboyanos sin duda son gente maravillosa, educada, alegre, hospitalaria...y bueno, ahora cuando veáis las fotos podréis ver también que tiene  unos rasgos increíbles!
En definitiva, tengo que volver a Camboya!

And finally, when you come back you return to kompong phluk, but this time you can visit a part of the village that is over the land, and is incredible to talk with the people that live there, to see child so happy (despithe they haven't as much things as us..)
Cambodian people are without any doubt are wonderful, polite, happy, hospitable people ... and good, now when you see the photos you will be able to see also that has a few incredible features!
 Definitively, I have to return to Cambodia!














6 comments:

vireta said...

uuufffffffffffffff, más enseñanos mas del viaje q tengo mon...

Luna Encaprichada said...

que envidia, ojala algun dia pueda hacer ese viaje!!!

Manjericos na Janela said...

las fotos son preciosas!

anuska said...

q fotos!!! una pasada!!! yo acabo de volver de la costa oeste de EE.UU. que también es todo grande... mi Bilbao sería allí una pulguita, que bonito es viajar =^_^=

Lanapelana said...

Cacho viaje! Pasada de fotos! Me encanta la ciudad flotante..

Little Green Doll said...

Guau!! qué viaje más increíble con la ciudad flotante, el bosque inundado, el lago... :)